20250410_Trump hoãn thuế 90 ngày

 Toàn văn thông báo trên X

Based on the lack of respect that China has shown to the World’s Markets, I am hereby raising the Tariff charged to China by the United States of America to 125%, effective immediately. At some point, hopefully in the near future, China will realize that the days of ripping off the U.S.A., and other Countries, is no longer sustainable or acceptable. Conversely, and based on the fact that more than 75 Countries have called Representatives of the United States, including the Departments of Commerce, Treasury, and the USTR, to negotiate a solution to the subjects being discussed relative to Trade, Trade Barriers, Tariffs, Currency Manipulation, and Non Monetary Tariffs, and that these Countries have not, at my strong suggestion, retaliated in any way, shape, or form against the United States, I have authorized a 90 day PAUSE, and a substantially lowered Reciprocal Tariff during this period, of 10%, also effective immediately. Thank you for your attention to this matter! Donald Trump Truth Social 04/09/25 01:19 PM

Tạm dịch:

Dựa trên sự thiếu tôn trọng mà Trung Quốc đã thể hiện đối với các Thị trường Toàn cầu, tôi xin tuyên bố tăng Thuế quan áp dụng đối với Trung Quốc bởi Hợp chủng quốc Hoa Kỳ lên mức 125%, có hiệu lực ngay lập tức. Tại một thời điểm nào đó, hy vọng là trong tương lai gần, Trung Quốc sẽ nhận ra rằng thời kỳ trục lợi từ HOA KỲ và các Quốc gia khác đã không còn khả thi hay có thể chấp nhận được nữa.

Ngược lại, và dựa trên thực tế rằng đã có hơn 75 Quốc gia liên hệ với các Đại diện của Hoa Kỳ – bao gồm Bộ Thương mại, Bộ Ngân khố và Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) – để đàm phán một giải pháp cho các vấn đề đang được thảo luận liên quan đến Thương mại, Rào cản Thương mại, Thuế quan, Thao túng Tiền tệ và các Biện pháp Phi thuế quan, và rằng các Quốc gia này, theo lời đề nghị cứng rắn của tôi, đã không có bất kỳ hành động trả đũa nào – dù dưới bất kỳ hình thức nào – đối với Hoa Kỳ, tôi đã cho phép áp dụng một THỜI GIAN TẠM DỪNG trong vòng 90 ngày, kèm theo một mức Thuế quan Đối ứng được hạ thấp đáng kể trong thời gian này, ở mức 10%, cũng có hiệu lực ngay lập tức.

Xin cảm ơn quý vị đã quan tâm đến vấn đề này!

Donald Trump trên Truth Social, 01:19 chiều (Giờ miền Đông nước Mỹ) ngày 09 tháng 04 năm 2025

*****

Lời bình:

Thị trường có tối đa 90 ngày để hồi phục. Hôm nay (10/04/2025) chắc là tím. Xin hết!